1. וואָס איז אַן EN593 באַטערפליי ווענטיל?
אן EN593 פליגל ווענטיל באציט זיך צו א מעטאל פליגל ווענטיל וואס איז דיזיינט און פאבריצירט לויטן BS EN 593:2017 סטאנדארט, מיטן טיטל "אינדוסטריעלע ווענטילן - אלגעמיינע מעטאל פליגל ווענטילן." דער סטאנדארט איז ארויסגעגעבן דורך דער בריטישער סטאנדארטן אינסטיטוציע (BSI) און איז אין איינקלאנג מיט אייראפעאישע סטאנדארטן (EN), און גיט אן אויספירליכע פריימווערק פארן דיזיין, מאטעריאלן, דימענסיעס, טעסטן, און פערפארמענס פון פליגל ווענטילן.
EN593 פליגל ווענטילן ווערן כאַראַקטעריזירט דורך זייערע מעטאַל ווענטיל קערפּערס און פֿאַרשידענע פֿאַרבינדונג מעטאָדן, אַזאַ ווי וועיפער-טיפּ, לאַג-טיפּ, אָדער טאָפּל-פֿלאַנדזשד. די פליגל ווענטילן קענען אַרבעטן אונטער פֿאַרשידענע דרוק און טעמפּעראַטור באדינגונגען. דער סטאַנדאַרט גאַראַנטירט אַז ווענטילן טרעפן שטרענגע רעקווירעמענץ פֿאַר זיכערקייט, געווער, קאָמפּאַטאַביליטי, און רילייאַבילאַטי.
2. הויפּט פֿעיִקייטן פֿון EN593 פֿלייש-ווענטילן
* קוואַרטער-דריי אָפּעראַציע: באַטערפליי ווענטילן אַרבעטן דורך דרייען די ווענטיל דיסק 90 גראַד, וואָס ערמעגליכט שנעל און עפעקטיוו לויפן קאָנטראָל.
* קאָמפּאַקטן פּלאַן: קאַמפּערד צו טויער ווענטילן, פּילקע ווענטילן, אָדער גלאָובוס ווענטילן, זענען באַטערפליי ווענטילן לייכט און פּלאַץ-שפּאָרנדיק, מאַכנדיג זיי ידעאַל פֿאַר ינסטאַליישאַנז מיט לימיטעד פּלאַץ.
* פֿאַרשידענע ענד פֿאַרבינדונגען: פֿאַראַן אין וועיפֿער, לאַג, טאָפּל פֿלאַנדזש, איין פֿלאַנדזש, אָדער U-טיפּ דיזיינז, קאָמפּאַטיבל מיט פֿאַרשידענע רער סיסטעמען.
* קעראָוזשאַן קעגנשטעל: קאַנסטראַקטאַד פון הויך-קוואַליטעט קעראָוזשאַן-קעגנשטעליק מאַטעריאַלס צו ענשור געווער אין קעראָוסיוו ינווייראַנמאַנץ.
* נידעריק טאָרק: דיזיינד צו רעדוצירן טאָרק רעקווייערמענץ, ערמעגלעכן אויטאָמאַציע מיט קלענערע אַקטואַטאָרן און נידעריקער קאָסטן.
נול-ליקאַדזש פאַרזיגלונג: פילע EN593 ווענטילן האָבן עלאַסטישע ווייכע זיצן אָדער מעטאַל זיצן, וואָס צושטעלן בלאָז-דיכט פאַרזיגלונג פֿאַר פאַרלאָזלעך פאָרשטעלונג.
3. BS EN 593:2017 נאָרמאַל דעטאַילס
זינט 2025, נעמט דער BS EN 593 סטאַנדאַרט אָן די 2017 ווערסיע. EN593 איז אַן אויספירלעכער גייד פֿאַר מעטאַלענע באַטערפליי ווענטילן, וואָס ספּעציפֿיצירט מינימום רעקווייערמענץ פֿאַר פּלאַן, מאַטעריאַלן, דימענסיעס און טעסטינג. די פאלגענדע איז אַ דעטאַלירטע הקדמה צו די הויפּט אינהאַלט פון דעם סטאַנדאַרט, געשטיצט דורך אינדוסטריע דאַטן.
3.1. דערגרייך פון דעם סטאַנדאַרט
BS EN 593:2017 גילט פאר מעטאלענע פליגל-ווענטילן פאר אלגעמיינע צוועקן, אריינגערעכנט אפגעזונדערטקייט, רעגולאציע, אדער קאנטראל פון פליסיקן שטראם. עס באדעקט פארשידענע טיפן ווענטילן מיט רער-ענד פארבינדונגען, ווי צום ביישפיל:
* וועיפער-טיפ: איינגעקלעמט צווישן צוויי פלאַנדזשעס, מיט אַ קאָמפּאַקטע סטרוקטור און לייכטן דיזיין.
* לאַג-טיפּ: פֿאַרמאָגט געווינדלטע אַרײַנשטעל לעכער, פּאַסיק פֿאַר נוצן בײַ רער-ענדן.
* טאָפּל-פלאַנדזשעד: פֿאַרמאָגט אינטעגראַלע פלאַנדזשעס, גלייך באָלטיד צו רער פלאַנדזשעס.
* איין-פלאַנדזשד: פֿאַרמאָגט אינטעגראַלע פלאַנדזשעס צוזאמען דעם ווענטיל גוף'ס צענטראלן אַקס.
* U-טיפ: א ספעציעלער טיפ וועיפער-טיפ ווענטיל מיט צוויי פלאַנדזש ענדס און קאָמפּאַקטע פּנים-צו-פּנים דימענסיעס.
3.2. דרוק און גרייס קייט
BS EN 593:2017 ספּעציפֿיצירט די דרוק און גרייס ראַנגעס פֿאַר באַטערפליי ווענטילן:
* דרוק רייטינגס:
- PN 2.5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160 (אייראפעאישע דרוק ראטן).
- קלאַס 150, קלאַס 300, קלאַס 600, קלאַס 900 (ASME דרוק רייטינגז).
גרייס קייט:
- DN 20 ביז DN 4000 (נאָמינאַלער דיאַמעטער, בערך 3/4 אינטש ביז 160 אינטשעס).
3.3. דיזיין און פאַבריקאַציע רעקווייערמענץ
די סטאַנדאַרט ספּעציפֿיצירט ספּעציפֿישע פּלאַן קרייטיריאַ צו ענשור די פאַרלעסלעכקייט און פאָרשטעלונג פון די ווענטיל:
ווענטיל קערפער מאַטעריאַל: ווענטילן מוזן זיין פאַבריצירט פון מעטאַלישע מאַטעריאַלן ווי דאַקטיל אייַזן, טשאַד שטאָל (ASTM A216 WCB), ומבאַפלעקט שטאָל (ASTM A351 CF8/CF8M), אָדער אַלומינום בראָנז (C95800).
* ווענטיל דיסק פּלאַן: די ווענטיל דיסק קען זיין צענטערליין אָדער עקסצענטריש (אָפסעץ צו רעדוצירן זיץ טראָגן און טאָרק).
* ווענטיל זיץ מאַטעריאַל: ווענטיל זיצן קענען זיין געמאכט פון עלאַסטישע מאַטעריאַלן (אַזאַ ווי גומע אָדער PTFE) אָדער מעטאַלישע מאַטעריאַלן, דיפּענדינג אויף די אַפּלאַקיישאַן. עלאַסטישע זיצן צושטעלן נול-ליקאַדזש פאַרזיגלונג, בשעת מעטאַלישע זיצן מוזן אויך וויטשטיין הויך טעמפּעראַטורן און קעראָוזשאַן אין אַדישאַן צו דערגרייכן נול ליקאַדזש.
* פּנים-צו-פּנים דימענסיעס: מוזן זיין אין לויט מיט EN 558-1 אדער ISO 5752 סטאַנדאַרדן צו ענשור קאָמפּאַטאַבילאַטי מיט רער סיסטעמען.
* פלאַנדזש דימענסיעס: קאָמפּאַטיבל מיט סטאַנדאַרדן ווי EN 1092-2 (PN10/PN16), ANSI B16.1, ASME B16.5, אדער BS 10 טאַבעלע D/E, דיפּענדינג אויף די ווענטיל טיפּ.
* אַקטואַטאָר: די ווענטילן קענען ווערן מאַנועל אָפּערירט (הענטל אָדער גירבאַקס) אָדער אויטאָמאַטיש אָפּערירט (פּנעוומאַטיש, עלעקטריש אָדער הידראַוליש אַקטואַטאָר). די אויבערשטע פלאַנדזש מוז זיין אין לויט מיט ISO 5211 סטאַנדאַרדן צו דערמעגלעכן סטאַנדאַרדיזירטע אַקטואַטאָר אינסטאַלאַציע.
3.4. טעסטינג און דורכקוק
כדי צו זיכער מאַכן קוואַליטעט און פאָרשטעלונג, פארלאנגט BS EN 593:2017 שטרענגע טעסטינג:
* הידראולישער דרוק טעסט: באַשטעטיקט אַז דער ווענטיל איז אָן לעק ביים ספּעציפֿישן דרוק.
* אפעראציאנעלע טעסט: זיכערט א גלאטן אפעראציע און א צוגעפאסטן דריימארק אונטער סימולירטע באדינגונגען.
* ליקאַדזש טעסט: באַשטעטיקן בלאָז-דיכט פאַרזיגלונג פון די גומע ווענטיל זיץ לויט EN 12266-1 אָדער API 598 סטאַנדאַרדס.
* דורכקוק סערטיפיקאט: דער פאַבריקאַנט מוז צושטעלן טעסט און דורכקוק באריכטן צו באַשטעטיקן קאַנפאָרמאַטי מיט סטאַנדאַרדס.
3.5. אַפּליקאַציעס פון EN593 באַטערפליי ווענטילן
וואַסער באַהאַנדלונג: רעגולירן און אפגעזונדערן דעם פלוס פון פארשידענע זיסוואַסער, ים וואַסער, אדער אָפּפאַל וואַסער. קעראָוזשאַן-קעגנשטעליק מאַטעריאַלן און קאָוטינגז מאַכן זיי פּאַסיק פֿאַר שווערע סביבות.
כעמישע און פּעטראָכעמישע אינדוסטריעס: האַנדלינג מיט קעראָוסיוו פליסיקייטן ווי זויערן, אַלקאַליס און סאָלווענטן, נוץ פון מאַטעריאַלן ווי PTFE זיצן און PFA-ליינד ווענטיל דיסקס.
* אויל און גאז: פאַרוואַלטן הויך-דרוק, הויך-טעמפּעראַטור פליסיקייטן אין פּייפּליינז, ראַפינעריעס און אָפשאָר פּלאַטפאָרמעס. דער טאָפּל-אָפסעט פּלאַן איז בילכער פֿאַר זיין געווער אונטער די באדינגונגען.
* HVAC סיסטעמען: קאָנטראָלירן דעם פלוס פון לופט, וואַסער, אָדער קילשטאָף אין הייצונג און קיל סיסטעמען.
* מאַכט דזשענעריישאַן: רעגולירן דאַמף, קיל וואַסער, אָדער אנדערע פליסיקייטן אין מאַכט פּלאַנץ.
* עסן און פארמאצעווטישע אינדוסטריעס: ניצן FDA-קאמפאניטע מאטעריאלן (ווי PTFE און WRA-סערטיפיצירטע EPDM) צו זיכער מאכן קאנטאמינאציע-פרייע אפעראציע און טרעפן היגיענע סטאנדארטן.
3.6. אויפהאלטונג און דורכקוק
כדי צו זיכער מאַכן לאַנג-טערמין פאָרשטעלונג, דאַרפן EN593 באַטערפליי ווענטילן רעגולערע וישאַלט:
* דורכקוק אָפטקייט: דורכקוקן יעדע זעקס חדשים ביז איין יאָר פֿאַר טראָגן, קעראָוזשאַן, אָדער אָפּעראַציאָנעלע פּראָבלעמען.
* לובריקאציע: רעדוצירן רייבונג און פארלענגערן די לעבנס-צייט פון ווענטיל.
* ווענטיל זיץ און פאַרזיגלונג דורכקוק: באַשטעטיקן די אָרנטלעכקייט פון גומע אָדער מעטאַל ווענטיל זיצן צו פאַרמייַדן ליקס.
* אַקטואַטאָר וישאַלט: זיכער מאַכן אַז פּנעוומאַטיש אָדער עלעקטרישע אַקטואַטאָרן זענען פריי פון דעבריס און אַרבעטן נאָרמאַל.
4. פאַרגלייַך מיט אַנדערע סטאַנדאַרדן API 609
כאָטש BS EN 593 איז אָנווענדלעך פֿאַר אַלגעמיינע אינדוסטריעלע נוצן, איז עס אַנדערש פֿון דעם API 609 סטאַנדאַרט, וואָס איז ספּעציעל דיזיינד פֿאַר נאַפט און גאַז אַפּליקאַציעס. הויפּט אונטערשיידן אַרייַננעמען:
* אַפּליקאַציע פאָקוס: API 609 פאָקוסירט אויף אויל און גאַז סביבות, בשעת BS EN 593 דעקט אַ ברייטערע קייט פון ינדאַסטריז, אַרייַנגערעכנט וואַסער באַהאַנדלונג און אַלגעמיינע מאַנופאַקטורינג.
דרוק רייטינגס: API 609 דעקט טיפּיש קלאַס 150 ביז קלאַס 2500, בשעת BS EN 593 נעמט אַרײַן PN 2.5 ביז PN 160 און קלאַס 150 ביז קלאַס 900.
* דיזיין: API 609 לייגט דעם טראָפּ אויף קעראָוזשאַן-קעגנשטעליקע מאַטעריאַלן צו וויטשטיין שווערע באַדינגונגען, בשעת BS EN 593 ערלויבט אַ מער פלעקסיבלע מאַטעריאַל סעלעקציע.
* טעסטינג: ביידע סטאַנדאַרדן דאַרפן שטרענגע טעסטינג, אָבער API 609 כולל נאָך רעקווירעמענץ פֿאַר פייער-קעגנשטעליק פּלאַן, וואָס איז קריטיש אין נאַפט און גאַז אַפּלאַקיישאַנז.
5. מסקנא
| אייגנשאַפט | שליסל אַספּעקטן דעפינירט דורך EN 593 |
| ווענטיל טיפּ | מעטאַלישע פלאַטערל ווענטילן |
| אָפּעראַציע | מאַנועל, גאַנג, פּנעוומאַטיש, עלעקטריש |
| פּנים-צו-פּנים דימענסיעס | לויט EN 558 סעריע 20 (וואַפער/לאַג) אדער סעריע 13/14 (פלאַנדזשד) |
| דרוק ראַנג | טיפּיש PN 6, PN 10, PN 16 (קען זיין אַנדערש) |
| דיזיין טעמפּעראַטור | אָפּהענגיק פון די מאַטעריאַלן געניצט |
| פלאַנדזש קאָמפּאַטאַביליטי | EN 1092-1 (PN פלאַנדזשעס), ISO 7005 |
| טעסט סטאַנדאַרדס | EN 12266-1 פֿאַר דרוק און ליקאַדזש טעסץ |
דער BS EN 593:2017 סטאַנדאַרט גיט אַ שטאַרקע ראַם פֿאַר די פּלאַנירונג, פּראָדוקציע און טעסטינג פון מעטאַלענע באַטערפליי ווענטילן, וואָס גאַראַנטירט זייער פאַרלעסלעכקייט, זיכערקייט און פאָרשטעלונג אין אַ ברייטע קייט פון אַפּליקאַציעס. דורך זיך האַלטן צו די סטאַנדאַרט'ס רעקווירעמענץ פֿאַר דרוק רייטינגז, גרייס קייטן, מאַטעריאַלן און טעסטינג, קענען פאַבריקאַנטן פּראָדוצירן ווענטילן וואָס טרעפן גלאָבאַלע קוואַליטעט בענטשמאַרקס.
צי איר דאַרפט וועיפער-טיפּ, לאַג-טיפּ, אָדער טאָפּל-פלאַנדזשד באַטערפליי ווענטילן, העסקעם מיט די EN 593 סטאַנדאַרט גאַראַנטירט סימלאַס ינטאַגריישאַן, געווער, און עפעקטיוו פליסיק קאָנטראָל.